Eller på grund af et reb, der slæbte mig gennem et bål.
Ili lasa koje me vuklo kroz vatru.
Alt dette hysteri på grund af et impulsivt, begejstret barn og en professionel ondsindet sladretaske ved navn DeWitt.
Tolika vika zbog deteta koje se, obuzeto uzbuðenjem, ulovilo u zamku lukavog lisca, kakav je Devit.
Jeg bad dig komme på grund af et vigtigt juridisk anliggende.
Pozvala sam te ovamo zbog vrlo važne pravne stvari.
Vi giver dig en rigmands konto, og du påstår, at han nægter at betale på grund af et usselt kvart point?
Damo ti raèun bogataša, a ti kažeš da želi da te nadmudri za bednu èetvrtinu poena?
Tab ikke hovedet på grund af et par hundrede millioner.
Budi miran, hladan i sabran. Nemojmo izgubiti prisebnost oko par miliona dolara.
Skal det her overgå ham på grund af et kodeks?
Zar æeš dozvoliti da mu se to desi zbog kodeksa?
Kan statens spilleloves integritet være i fare på grund af et barndomsvenskab?
I da li se integritet drcavnih zakona o kocki moce izlociti opasnosti od strane jednog prijateljstva iz detinjstva?
Når du tager billetten, bliver det på grund af et pigebarn.
Kad budeš padao, bit æe to zbog suknje.
Du må ikke sænke paraderne på grund af et par store dådyrøjne.
Neka te ne zavedu lepe go-go oèi!
Vil l virkelig skrotte det på grund af et værelse?
Stvarno cete sve to odbaciti zbog jedne sobe?
Et vandrør gik i stykker... og toget blev forsinket i Rye på grund af et elektrisk problem.
Izvini. Pukla vodovodna cev i voz se zaglavio u Rye.
De ville aldrig forstyrre en major på grund af et par døde.
Nikada ne uznemiruju majora zbog nekoliko mrtvih pijuna.
Jeg vil ikke miste min søn på grund af et valg.
Hej, nabit æu ti ti tu debatu u dupe, neæu da izgubim sina zbog kampanje.
Han slog mig på grund af et lille problem.
Kada me je šamarao, to je bio mali problem.
Jeg kommer til dig på grund af et løfte, jeg gav señor Red om at du skulle kende sandheden.
Razlog zbog kog sam pošao, je moje obeæanje g-dinu Redu da æete saznati istinu.
Og nu beder du mig om ikke at slå den her værdiløse luder ihjel... På grund af et spil?
Али сада ме молиш да не убијем ову безвредну кучку по основи неке игре?
Gør man sådan på grund af et lille fejltrin, mister man bare en god arbejder.
Ako preðeš preko njegovih sranja, onda jedino što si uradio je da si izgubio dobrog radnika.
På grund af et fejlbeslægtet system var min ven Larry nødt til at lave denne løgn.
Zbog èudnog pravila u sustavu punom mana, moj prijatelj Larry je morao stvoriti ovu laž.
Du skal ikke sætte dette riges fremtid på spil på grund af et fjollet ærinde.
Neæu dozvoliti da ugroziš buduænost ovog kraljevstva zbog glupog sluge
Det må ikke synke i grus på grund af et par dårlige år.
Ne mogu da dopustim da sve propadne zbog dve loše godine.
Jeg meldte dig ikke fordi det var passende, eller på grund af et selvisk behov for blod.
Nisam te preobratio jer je bilo prikladno, ili iz sebiène potrebe za krvlju.
Malcolm Little, barejer i Southside, havde her til morgen ingen anelse om, at hans bar ville eksplodere på grund af et massivt gasudslip.
На јужној страни власник бара Малколм Литл није имао идеје како овог јутра ће његов локал бити место масивне експлозије због цурења гаса.
Jeg alligevel kun det hele på grund af et væddemål.
lonako sam celu ovu stvar uradio radi opklade.
Jeg vil ikke risikere flere spørgsmål på grund af et luset stykke træ.
Neæu da okušavam sreæu sa pitanjima o nekom prokletom komadu drveta.
Han var højt elsket af sin far på grund af et raserianfald.
Još od malena, uživao je u ljubavi svoga oca zahvaljujuæi svom britkom temperamentu.
Har du nogensinde grædt på grund af et kæledyr?
Дакле, јеси ли икада плакала за кућним љубимцем?
Og mens jeg svæver på mine fyrstelige vinger mod næste store forretning falder dine aktier på grund af et mislykket forsøg på at købe selskabet.
I dok se ja uzdižem na krilima kneževskim prema mojoj slijedeæoj uspješnoj tvrtki, tvoje dionice æe pasti za slijedeæih nekoliko dolara na temelju neuspjelog pokušaja stjecanja.
Du holdt op med at give apanage til Orhan på grund af et brev, der ikke havde noget med os at gøre.
Prestali ste placati... izdržavanje za Orhana... zbog nekog pisma koje nema ništa sa nama.
Du forlader altid havnen på grund af et løfte, et løfte om at der, et sted på havet, findes nogen, der har noget guld, som du kan stjæle.
Svaki put kada isploviš iz luke. Za obeæanje da negde na moru neko ima zlata i da æeš ga uzeti.
Midlertidigt frataget forældremyndigheden for et år siden på grund af et stofmisbrug.
Lani je privremeno izgubila starateljstvo zbog drogiranja.
Verden kunne være ødelagt på grund af et enkelt ondsindet jordbær.
Svet je mogao biti uništen zbog postupaka jedne podle jagode.
Motorvejen mellem Badhurst og Strant er lukket, på grund af et uheld tidligere i morges.
Zapadni Lejkšor je zatvoren izmeðu Baternove i Strongove dok se èiste ostaci sudara koji se desio rano jutros.
Der er dette naboværns sociale netværk det lyser op, på grund af et stort skyderi i lufthavnen.
Ima ta društvena mreža komšijske straže, ima dojavu o višestrukoj pucnjavi na aerodromu.
Det er latterligt at tro, at man er en helt på grund af et skilt.
To je smiješno da mislim komad lima bi bi vam jedan od dobrih momaka.
Nummeret er ude af drift, og det er ikke på grund af et nødstilfælde.
Broj je van službe, i to ne zbog okolnosti.
Jeg kan ikke lade min bedste venindes mor bukke under på grund af et mord, hun ikke har begået.
Ne mogu da dozvolim da mama moje najbolje drugarice ispašta zbog ubistva koje nije poèinila.
Jeg kom på grund af et uheld.
Došla sam i desila se nesreæa.
Du... lad os nu bare sige, at jeg tror på alt det med, at vi ikke kan tage på hospitalet på grund af et eller andet, du har gang i.
Vidi... recimo da sam za dobrobit diskusije zagrizla celu ovu, "Ne možemo u bolnicu zbog èega god" prièu s kojom si krenuo.
Forventer du at jeg bliver Al Sah-hims brud på grund af et stykke nips?
Oèekuješ da se udam za Al Sahima zbog neke trièarije?
Men jeg kan ikke slippe tanken om at mit liv kan ændre retning en hvilken som helst dag på grund af et tilfældigt møde.
Ali stalno razmišljam o tome da bilo koga dana ceo moj život može da se promeni zbog jednog sluèajnog susreta.
Sikkert på grund af et nyt venskab, selv om jeg ikke vil tale på hendes vegne.
Zato što se povezujemo, mada to ne bih rekao i za nju.
Og det var med stor fornøjelse at vi fandt ud af at unge mennesker fra hele landet med kompetent myndighed forklarede hvad filibustering var og hvorfor medemmer af Overhuset trodsede deres sengetid på grund af et princip.
Sa mnogo radosti shvatili smo da mladi ljudi širom zemlje objašnjavaju autoritativno šta je opstrukcija i zašto bi Lordovi mogli da se bune protiv njihovog vremena odlaska u krevet.
Den dag i dag, trods en kærlig mand, tror hun ikke, hun er smuk, på grund af et modermærke, der fylder lidt under halvdelen af ansigtet.
Do današnjeg dana, uprkos mužu punom ljubavi, ne oseća se lepom zbog belega koji zauzima malo manje od polovine njenog lica.
Og hvis vi kan stoppe folk som Mike efter bare deres andet overfald på grund af et match, så ville ofre som Hannah aldrig være blevet overfaldet til at starte med.
A kada bismo mogli da zaustavimo one koji ponove zločin, poput Majka, već nakon njihovog drugog napada i sparivanja, preživeli poput Hane ne bi nikad bili napadnuti.
1.6888089179993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ili lasa koje me vuklo kroz vatru. 